Muita gente me pergunta porque eu gosto tanto de ler sobre Lincoln ou se eu so li sobre esse homem.
        Nao. Eu já li tudo que pude da literatura brasileira, da americana, da portuguesa, da francesa e da inglesa.
        Entretanto a biografia de Lincoln me pegou por causa da simplicidade desse homem, sua origem humilde e sua imensa vontade de aprender. 
Tudo que ele aprendeu foi praticamente sozinho. Ate para conseguir seu diploma de advogado. Mas nao parou ai. Continuou estudando sempre e entrou para a historia. Nao so americana como mundial.
         Tenho mais de 100 volumes, escritos por autores diferentes, sobre esse grande homem. E gracas a ele fiz muitos amigos nos Estados Unidos. Uma senhora do Texas me mandou mais de 40 volumes e já li quase todos. Um escritor americano, Timothy Good, me mandou, de graca, uma de suas obras. Alguns textos que escrevi ja foram lidos e publicados nos Estados Unidos. 
        O texto ficaria muito longo se eu pusesse aqui tudo que já ganhei deles.
        Um grande brasileiro que também se interessou muito pela vida do grande presidente foi Monteiro Lobato. 
        Vejam aqui o que ele escreveu.
.
MONTEIRO LOBATO DESCREVE ABRAHAM LINCOLN
.
"Richmond caiu", diz Schurz. "Lincoln entrou na cidade a pe, acompanhado de poucos oficiais e do grupo de marinheiros que o haviam trazido da flotilha de James River a praia, com um negro apanhado pelo caminho a servir-lhe de guia. Jamais o mundo viu conquistador mais modesto, nem mais característica marcha triunfal - sem batalhoes, sem bandeiras, sem tambores. Apenas o seguia a multidao de negros que a queda de Richmond restituíra a liberdade. Essas pobres criaturas o acompanhavam gritando, dançando, pulando, 
comprimindo-se-lhe ao redor para ve-lo, beijar-lhe a mao e a surrada sobrecasaca, enquanto lagrimas desciam pelas faces maceradas do presidente."A historia da humanidade esta cheia de entradas triunfais. Cesares, Napoleoes, Moltkes, todos tigres de coroa, quepi ou capacete, embebedam-se com o vinho da vitoria quando chega o momento supremo da apoteose - a entrada triunfal na cidade, praca ou pais esmagado. Os romanos foram mestres em tal encenacao. Chegaram a trazer reis atados aos seus carros de triunfo - mas nenhum Cesar jamais chorou. So chorou Lincoln, o condutor de uma das maiores guerras que a historia registra. Lagrimas de vitorioso, causadas pela euforia do triunfo? Nao. Lagrimas de Lincoln. Lagrimas de piedade, de do, de dor ante os extremos a que a inconpreensao dos seus verdadeiros interesses arrasta os pobres seres humanos.
.
MONTEIRO LOBATOlivro: AMÉRICA - 9ª edicao Editora Brasiliense - São Paulo - 1959
OBRAS COMPLETAS DE MONTEIRO LOBATO - LITERATURA GERAL
.
Acho que aí está a razão, ou o porquê, eu gosto muito de ler sobre essa imensa figura da história mundial.

--------------------------------------------

O desenho acima eu fiz em 1979. Ele foi publicado na página do professor Roger Norton que é a maior página sobre Abraham Lincoln na Internet.
http://rogerjnorton.com/Lincoln38.html
.
...

MY ENCOUNTER WITH LINCOLN

     My interest in Lincoln began in 1956, when I was 12.
     My father died when I was 4 and my mother, with her three kids, went to live at our granny's house. In spite of being a big old house, it was a little far from downtown and we were poor. My grandfather, grandmother, my grandmother's sister,  two of my mother's brothers,  and now there were we, the four newcomers.
     I grew up a barefoot boy until 1951, when I went to school.
     At that time I had to help my family with all the chores. I had to cut wood for my grandma's stove. I had to bring drinkable water from the spring almost half a mile  away from  home. I helped my uncles to build fences in the big backyard and a lot of other chores.  But at free time I liked to read. I learned with granny. She was always reading newspapers and had some books at home. Most of them were religious books but  I liked to read them anyway. Besides reading, I liked to play soccer with other boys of the street, and swim and fish in a brook near our house.
     This same year my mother began to work as a cleaning person  in the big old school downtown. She had to work to raise her three kids. Besides cleaning she had to prepare lunch for the students. The lunch was a vegetable soup, sometimes with pieces of meat, but not always, onion, tomato and other vegetables. After 5 p.m. she and three other women,  had a lot of classrooms to sweep. Then every afternoon I went there to help her with the cleaning.
     Under the big building there was a large basement and I always wanted to enter there to explore it but my mother never allowed me to do that.  However, one day, after having swept my classrooms I found the basement door open and without my mother's consent I began my exploration. I went up to the last room on the west side, not without a certain fear because it was dark, and there I found a bookshelf with several big black books covered with dust. I picked up one, went near the little window in the thick wall, and opened it.  I opened exactly in a full page photograph of a man's face. It was a dark, shaved, thin face. That face caught my attention and I read the name at the foot of the page, written in Portuguese: Abraão Lincoln.
     At this very moment my mother was screaming from the basement door. I put the book back in its place and ran to the door where my mother scolded me for quite a while and made me promise that I would never enter the basement again. She said me that in that basement there were cockroaches, spiders and scorpions, and that I was never allowed to return there.
     But that photograph and that name remained on my mind. On the way home I asked she who Abrãao Lincoln was. She was angry with me yet and answered with a simple "I don't know!" In fact she did not know.  At home I asked my uncle  who Abraão Lincoln was and he replied: "I don't know, but you can ask your granny. She is always reading the newspapers and perhaps she knows."
     Granny only knew that he had been president of the United States.  I was eager to lean more but she said:
     " Oh, boy! You always want to know too much! I don't know. Isn't it enough to know he was an American president?"
   " No!", I yelled, "I want to know more." And at this very moment I was scolded again, this time by my uncle who was entering my granny's room.
     However, uncle Geraldo had a heart this big, and at one of his trips to São Paulo, the capital of our state,  he bought me a Lincoln biography, written for children, and in Portuguese, of course.  I passed some days reading the book and when I discovered that Lincoln had done all the chores I had to do every day, I never stopped reading about that man. And then I established two to fulfill: I would learn English and one day I would go to the USA to know all the things I had read about Lincoln.
     In 1979, when I was 35,  I fulfilled that old dream. I visited Chicago and Springfield. Unfortunatelly I did not have the chance to see everything I wanted because of the lack of time and money, but I intend to return there some day. Maybe for the inauguration of the new Lincoln Museum / Library next year.
     Today, 46 years later, I don't remember the name of that first book any more, but as time went by I began to buy every book I could find here in Brazil about that great man. It was a hard work to find a book on the subject here, and in all these years I could get a dozen of them, but  now, thanks to the Internet I have made friends in the USA and some of them have sent me several books. And some I buy via Internet too.
     Now I can say I'm really learning about Abraham Lincoln.  


                               *        *        *
Minha viagem a Springfield, Illinois, foi comentada pelo jornal SJ-R daquela cidade no dia 4 de julho de 2009.
A escritora Ann Tracy Mueller leu no meu Blog, gostou, e enviou para o jornalista Dave Bakke.
clique aqui:
http://www.sj-r.com/bakke/x931217598/Dave-Bakke-Brazilian-remembers-Springfield-kindness


A escritora Ann Tracy Mueller, do Illinois, comentou os meus textos.
Para conhecer o trabalho de  Ann Tracy Mueller clique: 
http://lincolnbuff2.blogspot.com/
http://lincolnbuff2.blogspot.com/search/label/Sebastio Albano


O desenho acima eu fiz em 1979. Ele foi publicado na página do professor Roger Norton que é a maior página sobre Abraham Lincoln na Internet.
http://rogerjnorton.com/Lincoln38.html




.

An Unforgettable Journey

     I went to Springfield on a Saturday, September 1, 1979, to fulfill one of my greatest dreams since I was a youngster: to see Lincoln’s house and other things related to him in the area. I got off the Greyhound bus I took from Chicago and, suitcase in hand, began to walk through the city.
     On a corner there were two old guys seated on a wooden bench in the shadow of a tree. I asked about a hotel and one of them said, “There, at the end of the street you can see a hotel. That big building. It’s really nice.” The other reacted immediately: “No, it’s too expensive! Here behind this street there’s a little hotel, very nice and, most of all, cheap.” It was exactly what I wanted. I thanked the gentlemen and went to find the Governor Hotel.
     It was a really “American” hotel. Iron staircases and brickwalls throughout. It seemed like something from the movies that I went to in the Cachoeira movie house when I was little. After a long and well-deserved soak in the bath I went out, into afresh and lovely evening, to find Lincoln’s house. According to the information given to me by the lady who was the hotel concierge, I went by the old Capitol and as far as the corner of Eighth and Jackson. And there, suddenly, in front of me, was what I wanted to see for a long, long time: a little two story wooden house where Lincoln had lived a good part of his life, before being elected President.
     I was inside for a long time observing the details and, when I left, went to visit the other places related to the great man. The station from where he took the train to Washington, the law office, the State Capitol where he worked and everything else that I could see that day. That night, I saw a fantastic sound and light show in front of the Capitol. Unforgettable. Lee J.Cobb was the narrator, Whit Bissell was the voice of Stephen Douglas and Paul Lambert the voice of Lincoln. That “Sound and Light” still remains in my memory until today.
     The following day, as I couldn’t leave it be, I returned to Lincoln’s house. After much more time inside there, observing all the details, I left and sat on a wooden bench, almost near the, gate, in the shadow of a tree. I was there for some time observing the people that came to visit that house. I saw people from all over the world: from Japan, from India and other countries. It was there, then, that I perceived that Lincoln was a world figure, not only an American one.That very moment a black man, about 40 years old, sat down by my side and asked me the time. When I replied, he immediately knew by my accent that I was not American and asked where I was from. I said that I was from Brazil and, as I never wasted an opportunity to converse with Americans to practice my insufferable English, told him the story, that I was there fulfilling a childhood dream: to visit Lincoln’s house. “You mean that you came from Brazil over here only to visit Lincoln’s house? ” he asked. “Not just that. Other things too,” I said.
     When I looked at him again, he was staring in front of him, as if he were looking at no place, with eyes full of tears, nodding his head affirmatively and saying, as if to himself, “Yeah, Old Lincoln was really a good guy”. That man moved me too.
     Immediately he wanted to know everything that I had seen during those two days. “Did you already see the train station? The law office? The Capitol? Did you see…” I answered yes to all. Then he asked, “did you already go to the cemetery to see Lincoln’s tomb?” There I responded negatively because of the fact that I didn’t have a ride there. I said that perhaps I’d do that on the next visit, if one day I were to return to that city.
     It seems that that was the answer that he wanted. Quickly he said, “Come with me”. His car was parked nearby and he took me to the cemetery, some miles away from the city. When we arrived he parked in the shadow of a tree and said to me, “You can see everything that you want. I’ll wait here in the car. I used to come here when I was little. Feel free.”
     After seeing and photographing everything, I returned to the place where the man was still waiting for me. Then he took me back to the city center and left me at the door of the Governor Hotel. When I got out of the car I had my hand in my pocket, got out my wallet and asked, “How much do I owe you for your efforts?” His answer surprised me: “Absolutely nothing. You were my guest”. I didn’t believe this and insisted, but he determinedly refused to receive a thing. Then I thanked him much and entered the hotel.
     The following day, on a Greyhound on its way to Chicago, remembering everything that I had seen on those two unforgettable days, was that I awoke to find I had done something stupid. In all the anxious rush to see so many things, I never in the least got that good man’s name and address, so that later I could send him a thank-you for his hospitality. However, until now, almost 30 years later, when I remember him, I ask God to give him much health and peace and that he be rewarded for his goodwill.

.

Uma Viagem Inesquecivel

Faz 200 anos que nasceu o homem mais admirado pelo povo norte americano e por muita gente no mundo todo. 
Quando no dia 2 de setembro de 1979, visitei sua casa preservada na cidade de Springfield, Illinois, vi gente de todos os continentes, que, como eu, queria conhecer a casa onde morou, de 1844 a 1861, um dos mais impressionantes personagens da historia mundial. Eu estava ali naquela fila realizando um dos meus sonhos de criança, pois desde meus 12 anos eu tinha lido sobre Lincoln e entre muitas biografias que li, esta foi a que mais me fascinou. So para se ter uma ideia de seu tamanho, conta-se que um dia perguntaram a Henry Fonda, um dos maiores atores de Hollywood, se ele seria capaz de representar qualquer personagem da historia. A resposta foi : " ​Sim, menos dois: Lincoln e Jesus Cristo." Ao perguntarem por que ele repondeu: " Sou muito pequeno para representar qualquer dos dois. "
Depois de visitar a casa, naquele primeiro domingo de setembro, numa tarde bastante agradavel, sentei-me num banco de madeira sob uma arvore exatamente na frente da casa e fiquei observando toda aquela gente que chegava para fazer o mesmo que eu acabara de fazer. Entao, nesse momento, um negro de aproximadamente 50 anos sentou-se ao meu lado e perguntou as horas. Quando eu disse a ele que eram duas horas veio imediatamente a segunda pergunta, talvez despertada pelo meu sotaque: -- -- De onde voce e? 
-- Do Brasil, respondi.
-- O que voce está fazendo aqui em Springfield? Então contei-lhe toda a história. Que estava ali realizando um sonho de criança, etc, etc,etc... 
--Voce veio do Brasil aqui apenas para conhecer as coisas relacionadas com Lincoln? Ele perguntou espantado. 
-- Sim, exatamente. -- Entao ouvi quando ele murmurou, como se dissesse para si mesmo: " Yeah...ol' Lincoln was really a good guy. " ( Sim...O velho Lincoln era realmente um bom sujeito.) E quando ele olhou novamente para mim notei que seus olhos estavam cheios de lagrimas. Foi ali que percebi como aquele povo ainda amava Lincoln, tantos anos depois de sua morte.
-- Voce ja visitou o escritorio de advocacia de Lincoln? Ele perguntou em seguida. 
-- Ja, respondi. 
-- Voce ja visitou o antigo capitolio, a estacao de onde ele partiu para Washington, ...
-- Sim, já visitei tudo, respondi, estou aqui desde ontem. 
-- Você ja foi ao cemiterio para ver o túmulo... 
-- Nao, so ai que eu nao fui. Como hoje e domingo, nao ha conducao para la, e me disseram que ele fica a uns 15 quilometros do centro.
Parece que esta era a resposta que ele queria ouvir. Levantou-se rapidamente e disse:
-- Vem comigo. Meu carro esta aqui perto. 
Fui com ele. E ele ainda parou num supermercado do caminho para eu comprar filme para minha ​maquina. Quando chegamos ao cemiterio ele estacionou a sombra de uma arvore e disse: 
-- Pode demorar o tempo que voce quiser. Eu ja venho aqui desde quando era menino. Eu espero. 
Entao eu me dirigi para o imenso monumento. Depois de olhar e fotografar tudo, e de fazer um afago no nariz daquele busto de Lincoln que está na entrada, como todos que passam por ali fazem, voltei ao lugar onde o homem me esperava. Ele me levou ate o Hotel Governador, nas proximidades do antigo capitolio, onde eu estava hospedado. 
Quando ele parou na porta do hotel eu desci, contornei o carro, fui ate sua janela e enfiei a mao no bolso para pegar minha carteira. 
-- Nao, disse aquele homem. Você não vai pagar nada. Você foi meu convidado. 
E eu fiquei parado na porta do hotel, vendo aquele carro indo embora, não sei para onde, com aquele homem que fez um favor imenso para um desconhecido - pois no outro dia eu viajaria de volta para Chicago, e dai para o Brasil, e talvez levasse muitos anos para voltar la - e sem cobrar nada. Ele aceitou apenas um "thank you very much", ao qual respondeu " you're always welcome."
========================================================
Minha viagem a Springfield, Illinois, foi comentada pelo jornal SJ-R daquela cidade no dia 4 de julho de 2009.
A escritora Ann Tracy Mueller leu no meu Blog, gostou, e enviou para o jornalista Dave Bakke.
clique aqui:
http://www.sj-r.com/bakke/x931217598/Dave-Bakke-Brazilian-remembers-Springfield-kindness
========================================================
A escritora Ann Tracy Mueller, do Illinois, comentou os meus textos.
Para conhecer o trabalho de  Ann Tracy Mueller clique: 
http://lincolnbuff2.blogspot.com/
http://lincolnbuff2.blogspot.com/search/label/Sebastio Albano
=====================================================

Meu Encontro com Lincoln

Toda tarde, as 5 horas, eu ia ate a escola no centro da cidade para ajudar minha mae varrer as salas que cabiam a ela. Alem de fazer dois imensos caldeiroes de sopa para os alunos, por volta de duzentos por período, ela ainda tinha que limpar as salas depois do ultimo periodo.

Um dia, terminando rapido a minha parte, fui para o patio, e, coisa rara, encontrei aberta a porta para o porao. Parei na porta e lembrei: "Nao entre nunca ali. La dentro tem escorpioes, e aranhas," minha mae sempre dizia. Pensei, pensei, mas minha curiosidade era maior. Como eu ia todos os domingos na matinee do Cine Independencia, minha curiosidade e o gosto por aventuras era grande. E ali estava uma aventura e tanto: entrar sozinho naquele porao escuro.

Fui devagar. Portas com os topos arredondados ligavam varios saloes empoeirados, que iam ficando cada vez mais escuros. Carteiras velhas, armários cobertos de poeira, e teia de aranha nas portas. Mesmo assim eu insistia. Continuei ​caminhando devagar.

Finalmente cheguei no último salao do lado sul. Ele era bem grande a havia várias estantes com livros velhos cobertos de po. Olhei para os livros e um deles me chamou a atencao. Era um grande volume encadernado em pano preto. Peguei o livro. Fui ate uma das pequeninas janelas cavadas na imensa parede e que serviam para arejar porao. Entao soprei a poeira de cima do livro e abri numa pagina do meio. Uma fotografia, de pagina inteira me chamou a atencao. Era um rosto serio, magro, olhando direto para a camara que o fotografou. Não sei porque mas senti uma forte atracao por aquela foto. Aquele homem tinha uma expressão tranquila. Parecia que ele transmitia alguma coisa que eu não sabia definir.

De repente ouvi os gritos da minha mae no patio. Antes de fechar o livro, rapidamente li o nome que esteja no pe da foto. Abraão Lincoln. Não tive tempo para ler mais nada e corri para fora do porao. Minha mae estava furiosa;: "Eu nao disse para voce nao entrar ai? Menino teimoso!" Mas como ela era muito boa, a raiva dela passou em poucos minutos e logo nós estávamos de bem outra vez.

No caminho para casa perguntei:

"Mae, quem foi Abraao Lincoln?"

E ela respondeu: "Nunca ouvi falar."

Quando chegamos em casa perguntei ao meu tio:

"Tio, quem foi Abraao Lincoln?"

Ele tambem não sabia mas disse:

"Eu nao sei. Mas pergunte para a sua avo. Ela le jornal todo dia e com certeza ela sabe."

Fui ate o quarto da minha avo e fiz a mesma pergunta. Minha avo era uma velhinha muito esperta. Mesmo com sua idade ela fazia todo o servico da casa. Nas horas de folga ela adorava ler o jornal que meu tio assinava para ela. Folha da Manha. Sendo uma avida leitora, ela sabia de tudo um pouco. Ela pensou um pouco e respondeu:

"A unica coisa que sei é que ele foi presidente dos Estados Unidos e morreu assassinado, mas o povo gostava muito dele. Li isso no jornal, um dia desses."

Minha curiosidade aumentou.

"Quando que ele foi Presidente?" perguntei.

"Isso eu ja não sei. Que menino curioso! Quer ​saber tudo! Ja nao esta bom saber o que eu acabei de dizer?" ela perguntou irritada.

"Nao!", foi a minha resposta um pouco grosseira. "Quero saber mais."

Foi aí que percebi meu tio na porta olhando para mim. Pensei que ele fosse ficar bravo comigo tambem por causa da minha resposta um tanto desaforada para a minha avo mas ele ficou apenas olhando e não disse nada.

Na semana seguinte, quando ele voltou de uma de suas viagens a Sao Paulo, adivinha o que ele trouxe para mim? Acertou. Uma biografia de Abraham Lincoln traduzida por Monteiro Lobato. Passei dias lendo o livro e depois perdi a conta de quantas vezes o reli.

Eu ja li muitos livros - centenas - muitos romances, muitas biografias, mas esse grande personagem da historia mundial me prendeu a atencao, e ate hoje, quase cinquenta anos depois, sempre que passo numa livraria e vejo uma nova biografia de Lincoln eu a compro para a minha colecao. Sem contar os que compro pela Internet e os que os meus amigos americanos, tambem fas de Lincoln, me mandam.

.

.

.

Ele Nunca Desistiu

 Esse homem foi provavelmente o maior exemplo de persistencia. Se voce quer saber sobre alguem que nunca desistiu nao precisa procurar muito. Nascido na pobreza, ele encarou a derrota durante toda a sua vida.
Perdeu oito eleicoes, faliu nos negocios duas vezes e teve um colapso nervoso. Ele poderia ter desistido em muitas ocasioes mas como ele nao fez isso ele se tornou o maior presidente na historia dos Estados Unidos.
Ele era um campeao. Ele nunca desistiu.  Aqui esta um esboco de seu caminho até a Casa Branca.

1809 - Ano de seu nascimento
1816 - Sua família foi obrigada a mudar para outra fazenda ele teve que começar a trabalhar para ajuda-la.
1818 - Sua mae morreu.
1831 - Faliu nos negocios.
1832 - Foi candidato a legislatura estadual - Perdeu.
1832 - Perdeu o emprego.
1833 - Pediu dinheiro emprestado de um amigo para abrir um novo negocio e faliu. Passou 17 anos pagando a divida.
1834 - Concorreu novamente a legislatura estadual. Desta vez ganhou.
1835 - Ficou noivo mas a noiva morreu. Entrou em depressao.
1836 - Teve um colapso nervoso total e ficou seis meses de cama.
1838 - Tentou ser porta-voz da legislatura estadual - derrotado.
1840 - Tentou o cargo de eleitor. Derrotado.
1843 - Concorreu ao Congresso. Perdeu
1846 - Concorreu ao Congresso novamente e dessa vez ganhou. Foi para Washington e fez  um bom trabalho.
1848 - Concorreu a re-eleicao ao Congresso - perdeu.
1849 - Tentou ser Oficial da Terra em seu estado natal.  Rejeitado
1854 - Concorreu ao Senado. Perdeu.
1856 - Tentou ser nomeado candidato a vice-presidente na convencao nacional do seu partido. Teve menos de 100 votos.
1858 - Concorreu ao Senado novamente. Perdeu
1860 - Foi eleito PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS.
.
.--------------------------------------------------------
Outro Blog de  minha autoria:
Aqui há desenhos, pinturas e fotografias. 
http://salbano.blogspot.com.br/


-------------------------------------------------------------------------.----------------------